Semalam, aku memberitahunya tentang makna ratna. Selain daripada nama kepada sejenis permata, ia juga merupakan panggilan manja buat sang kekasih. Ratna pakaja, kataku padanya.
Di Ratana Kiri, negara Champa, hanya ratna ungu dan biru langit ditemukan. Aku memberitahu ratna pakajaku bahawa Ratana Kiri bermaksud Gunung Permata, dalam bahasa yang kami tuturkan.
